SU PRIVACIDAD NOS IMPORTA

A efecto de dar cumplimiento a lo previsto por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, su Reglamento y los Lineamientos del Aviso de Privacidad (la “Ley”), Trane, S.A. de C.V., con domicilio ubicado en la calle de Félix Guzmán No. 21, Colonia El Parque, en Naucalpan de Juárez, Estado de México, CP 53398, con número telefónico (55) 2122-2300 ( “TRANE”)  (conjuntamente, “TRANE”) protegemos y salvaguardamos sus datos personales para evitar el daño, pérdida, destrucción, así como el tratamiento no autorizado de los mismos.

TRANE está comprometida a proteger su privacidad y a apegarse a las leyes aplicables para la protección de datos y privacidad, incluyendo lo previsto por la Ley.

El presente Aviso de Privacidad explica cómo procesamos sus datos personales. Por favor lea con atención a fin de que pueda tomar decisiones informadas con relación a sus datos personales. A lo largo de este Aviso, la expresión “datos personales” se referirá a información concerniente a una persona física identificada o identificable. El término “TRANE” se refiere a Trane, S.A. de C.V., (también referenciada en las expresiones “nosotros”, “nuestro”, empresa, etc.). Este Aviso aplica al procesar sus datos personales cuando TRANE controla sus datos o cuando hacemos referencia a la aplicabilidad de este Aviso.

Por lo que a continuación informamos a usted, los términos y condiciones del Aviso de Privacidad de Datos Personales, el cual se obliga a cumplir TRANE (“Aviso de Privacidad”) con domicilio ubicado en las calles de Félix Guzmán No. 21, Colonia El Parque, en Naucalpan de Juárez, Estado de México, C.P. 53398 con número telefónico (55)2122-2300, quien actúa como responsable de sus datos personales. Los datos personales que recopilamos los destinamos únicamente a los siguientes propósitos: (i) fines de identificación personal y de verificación  de los mismo, (ii) datos de contacto (iii) datos para considerar su solicitud de empleo como aspirante a colaborar en TRANE, (iv) datos para identificarlo como empleado de TRANE, (v) datos para realizar todas las gestiones y trámites internos para llevar a cabo su contratación y cumplimiento de obligaciones en virtud de su relación laboral,(vi) promoción de nuestros bienes y servicios, (vii) datos consistentes en su experiencia laboral, curricular y referencias laborales,  estudios médicos para cumplimiento de obligaciones de la Ley Federal del Trabajo y los lineamientos de la Secretaría General de Salud y/o socioeconómicos, para efectos conocimiento del entorno social, económico y cultural y verificación de referencias escolares y laborales, (viii) referencias comerciales, de proveedores y bancarias, (ix) para fines de mercadeo directo e investigación de mercados, publicidad y envío de recomendaciones sobre nuestros productos,. Por medio del presente, usted queda informado de los términos y condiciones del Aviso de Privacidad de Datos Personales (“Aviso de Privacidad”) de TRANE.

1. TIPO DE INFORMACIÓN RECOPILADA

Los datos personales que usted libre y voluntariamente proporcione a TRANE, de forma personal y directa, al ingresar a nuestro portal a través del website (“Portal”), mediante la utilización de nuestros servicios en línea, por vía telefónica, correo electrónico o por escrito, podrán ser los datos personales consistentes en nombre, dirección, RFC, estado civil, nacionalidad, firma, puesto, información, familiar, número de estado de cuenta, y los datos personales sensibles consistentes en información patrimonial que usted libre y voluntariamente proporcione a TRANE, de forma personal y directa.

Usted manifiesta su consentimiento expreso a que sus datos personales sean tratados de acuerdo a los términos y condiciones de este Aviso de Privacidad.

Al momento de llenar y suscribir su respectiva solicitud de ingreso, comercial, de crédito, o del tipo que se especifique, se deja de manifiesto que fueron informados de las condiciones sobre protección de datos de carácter personal y de que, por el hecho de suscribir dicha solicitud, emitían su aceptación y consentimiento al tratamiento de los mismos por parte de TRANE, en la forma y para las finalidades indicadas en el presente Aviso de Protección de Datos Personales.

Por lo que hace a los usuarios que ingresaron sus datos con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares, podrán ser informados mediante la emisión de la circular correspondiente y mediante los medios electrónicos que usualmente emplea TRANE, respecto de las condiciones y políticas sobre protección y tratamiento de datos de carácter personal que ha adoptado TRANE, dejándoles a salvo sus derechos para que dentro de un término de 60 días hábiles, posteriores a la emisión del presente aviso, expresen por escrito y mediante el formato que para tal efecto elabore TRANE, y que se encuentra a su disposición en las oficinas de TRANE su consentimiento o, en su caso, su rechazo respecto al tratamiento y protección de sus datos de carácter personal que en lo sucesivo llevará a cabo TRANE, en el entendido de que, en el supuesto de no expresar por escrito nada al respecto dentro del término señalado, se considerará para todos los efectos legales a que hubiera lugar, que los aspirantes a que se refiere el presente párrafo, han manifestado su consentimiento para someterse a todos y cada uno de los lineamientos que se precisan en el presente aviso.

Le informamos que no recolectamos o procesamos, de forma intencional, y sin su consentimiento previo, ningún tipo de información personal que califique como “sensible” para efectos de la Ley.

2. USO DE LA INFORMACIÓN RECOPILADA

Los datos personales que recopilamos de los usuarios que se registran ante TRANE o bien que en su caso, acceden a nuestros servicios en internet y por teléfono, los destinaremos de manera enunciativa mas no limitativa para los siguientes propósitos: (i) fines de identificación personal y de verificación de los mismos, (ii) datos de contacto y, (iii) datos para considerar su solicitud de empleo como aspirante a colaborar en TRANE, (iv) datos para identificarlo como empleado de TRANE, (v) datos para realizar todas las gestiones y trámites internos para llevar a cabo su contratación y cumplimiento de obligaciones en virtud de su relación laboral (vi) promoción de nuestros bienes y servicios, (vii) datos consistentes en su experiencia laboral, curricular y referencias laborales, (viii) formalización de contratos y documentos, así como almacenamiento de su firma plasmada en contratos, convenios, cartas, actas, órdenes de compra y/o servicios, reportes y comunicaciones, (ix) estudios médicos para cumplimiento de obligaciones de la Ley Federal del Trabajo y los lineamientos de la Secretaría General de Salud  o socioeconómicos para efectos conocimiento del entorno social, económico y cultural y verificación de referencias escolares y laborales, (x) referencias comerciales, de proveedores y bancarias, (xi) para fines de mercadeo directo e investigación de mercados, publicidad y envío de recomendaciones sobre nuestros productos y servicios (xii) Integrar expedientes y bases de datos necesarias para la prestación los servicios que se contraten y/o venta de equipos. (xiii) el cumplimiento de la relación contractual derivada de la solicitud y/o contratación de nuestros productos o servicios (xiv) envío de ofertas, promociones y publicidad de nuestros productos y servicios.

En la recolección y tratamiento de datos personales que usted nos proporcione, cumplimos todos los principios que marca la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) (artículo 6): licitud, calidad, consentimiento, información, finalidad, lealtad, proporcionalidad y responsabilidad, así mismo se plasman y contienen todos y cada uno de los requisitos para el contenido de este aviso que señala el artículo 16 de la citada ley.

TRANE, podrá contratar a uno o varios terceros, con quienes previamente hayamos celebrado contratos con cláusulas de confidencialidad y de protección de datos personales, como proveedores de servicios seleccionados para apoyar las actividades de prestación de servicios, promoción y comercialización de nuestros bienes y servicios, aspectos y referencias laborales, manejo y administración de los datos personales que se recaba a través de este Portal y mediante llamadas por teléfono, o por cualquier otro medio distinto, así como para fines de verificación de que la información que usted nos proporciona es correcta y actual, por lo que TRANE podría incluso transferir sus datos personales a dicho(s) tercero(s) sin un fin comercial, ni ilícito, sino únicamente para cumplir con la prestación de los servicios contratados. De igual manera, TRANE podrá sin fines comerciales, compartir o transmitir sus datos personales con sus empresas subsidiarias o filiales para los mismos fines establecidos en este inciso. En ningún caso comercializaremos, venderemos o rentaremos información personal sobre usted a un tercero sin un consentimiento previo de su parte. Cualquier transferencia de datos personales que TRANE realice, será únicamente para los fines permitidos por las leyes.

Se entiende que ha otorgado su consentimiento a la transferencia de sus datos personales, si no manifiesta oposición a que los mismos sean transferidos. Los datos personales que usted proporcione a TRANE, podrán compilarse y fijarse en una base de datos propiedad exclusiva de TRANE.

Transferencias internacionales de datos personales. Podemos suministrar nuestros productos y servicios utilizando recursos y servidores ubicados en diversos países del mundo. Por consiguiente, se pueden transferir sus datos personales al extranjero en país distinto a donde usted utiliza nuestros servicios, incluyendo a países fuera del área Económica Europea (EEA) que no tienen leyes que contemplen una protección específica para los datos personales o que tienen regulaciones legales diferentes sobre la protección de datos, por ejemplo los Estados Unidos de América. En tales casos, tomamos los pasos necesarios para asegurarnos que existe una base legal para dicha transferencia de datos y que una adecuada protección de sus datos personales es establecida de conformidad con la legislación aplicable, por ejemplo, utilizando contratos estándar aprobados por las autoridades relevantes (de ser necesario) y requiriendo el uso correcto de las medidas de información técnicas y organizacionales apropiadas.

Revelaciones obligatorias. Nos podemos ver obligados por las disposiciones legales aplicables a revelar sus datos personales a determinadas autoridades u otros terceros, por ejemplo, a las autoridades judiciales de los países donde operamos nosotros o terceros que nos representan. Además, podemos revelar y procesar de otras formas sus datos personales de conformidad con las normas pertinentes para defender los intereses legítimos de TRANE, por ejemplo en procesos jurídicos civiles o penales.

Fusiones y adquisiciones.  Si decidimos vender, comprar, fusionar o de otra manera reorganizar nuestras empresas en determinados países, puede ser necesario que divulguemos datos personales a prospectos o compradores propiamente dichos y a los asesores de éstos o que recibamos datos personales que entreguen los vendedores y los asesores de éstos.

Las ligas a sitios externos al portal o website propio, o bien los contactos, personas, teléfonos, fax, correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación ajeno a los que se indican en este documento y que no sean propiedad ni estén a nombre de TRANE, no son responsabilidad de TRANE, por lo que no asumimos responsabilidad alguna con respecto al contenido y políticas de privacidad en dichos sitios.

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y CONTROL PARA LA PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

TRANE, tiene implementadas medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para proteger sus datos personales, mismas que igualmente exigimos sean cumplidas por los proveedores de servicios que contratamos, inclusive tratándose de servicios que prestan las empresas subsidiarias o afiliadas de TRANE.

Toda la información agregada y datos personales que se obtengan de usted a través del uso de cualquiera de nuestra página de internet o bien mediante información o archivos físicos o electrónicos, constituirá una base de datos propiedad de TRANE, información que se almacena para protegerla y evitar su pérdida, uso indebido, o alteración. No obstante lo anterior, TRANE en ninguna forma garantiza su seguridad, ni que la misma pueda ser interceptada, alterada o sustraída por terceros.

TRANE puede utilizar “cookies” o “direcciones de IP” para confirmar su identificación al tener acceso a nuestro Portal, con el solo propósito de otorgarle un servicio personalizado debido a que nos permite determinar sus preferencias mediante el registro de su uso en nuestro Portal por parte de los usuarios y de esta manera identificar sus hábitos y preferencias para ofrecerle promociones y campañas publicitarias de nuestros servicios y mercancías. Mediante el uso de las “cookies”, no recabamos datos personales de los usuarios en términos de la Ley.

4. ÁREA RESPONSABLE DEL MANEJO Y ADMINISTRACIÓN DE DATOS PERSONALES

El área responsable del manejo y de la administración de los datos personales es: “Atención a Datos Personales”, a la cual puede contactar mediante el correo electrónico privacidadmexico@tranetechnologies.com o directamente en nuestras oficinas ubicadas en la calle de Félix Guzmán No. 21, Colonia El Parque, en Naucalpan de Juárez, Estado de México, CP. 53398.. Las solicitudes serán manejadas por la C. Mónica Rosado Reygadas.

5. DERECHOS DE ACCESO, CANCELACIÓN, RECTIFICACIÓN Y OPOSICIÓN AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES Y REVOCACIÓN DEL CONSENTIMIENTO OTORGADO.

Con la no objeción de este Aviso de Privacidad, usted otorga su consentimiento respecto del tratamiento de sus datos personales, datos personales sensibles, datos patrimoniales/financieros. Este consentimiento podrá ser revocado o limitado en cualquier momento, previo aviso por escrito y firmado por Usted dirigido al Departamento de Atención de Datos Personales en atención a Mónica Rosado Reygadas en el domicilio ubicado en la calle de Félix Guzmán No. 21, Colonia El Parque, Naucalpan, Estado de México, CP 53398, México, en el departamento de Atención a Datos Personales o en su defecto al correo electrónico privacidadmexico@tranetechnologies.com. Esta es la persona responsable en la Empresa a quien usted deberá instruir sobre la revocación o limitación de su consentimiento para que la Empresa trate sus datos personales. La Empresa tiene 20 días hábiles para responderle y 15 días hábiles para acatar sus instrucciones.

Por otro lado, usted tiene derecho a saber cuáles datos personales suyos tenemos. Tiene derecho a exigir que se eliminen o actualicen sus datos personales si se encuentran incompletos, incorrectos o desactualizados o si son innecesarios. Tiene derecho a solicitar que detengamos el procesamiento de sus datos personales para fines de mercadeo directo, publicidad o investigación de mercados. No obstante, si usted rechaza la correspondencia de TRANE relativa a mercadeo y de otra índole, de cualquier forma podemos enviarle alertas críticas relacionadas con nuestros productos y servicios o comunicarnos con usted para estos fines. De conformidad con lo previsto en la Ley, usted tiene derecho pare revocar o limitar el consentimiento que nos ha otorgado para el uso de su información personal, siempre que la misma no sea necesaria para cumplir con el o los servicios y obligaciones contraídos entre usted y TRANE.

En consecuencia, usted tendrá derecho a ejercer sus derechos ARCO, previa solicitud por escrito, firmada y dirigida al Departamento de Atención de Datos Personales en atención de Mónica Rosado Reygadas en el domicilio ubicado en la calle de Félix Guzmán No. 21, Colonia El Parque, Naucalpan, Estado de México, CP 53398, México, en el departamento de Atención a Datos Personales o en su defecto al correo electrónico privacidadmexico@tranetechnologies.com. Esta es la persona responsable en la Empresa a quien usted podrá solicitar el Acceso, Rectificación, Cancelación u Oposición en relación al tratamiento de sus datos personales. Ahora bien, en los términos que establece la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares. La Empresa tiene 20 días hábiles para responderle y 15 días hábiles para acatar sus instrucciones.

 Dicha solicitud deberá contener por lo menos: (a) nombre y domicilio u otro medio para comunicarle la respuesta a su solicitud; (b) los documentos que acrediten su identidad o, en su caso, la representación legal; (c) la descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los que se solicita ejercer alguno de los derechos ARCO, (d) la manifestación expresa para revocar su consentimiento al tratamiento de sus datos personales y por tanto, para que no se usen; (e) cualquier otro elemento que facilite la localización de los datos personales.

Para el caso de que la solicitud sea presentada por una persona distinta al usuario, deberá presentar carta poder expedida por el Titular de los datos personales, suscrita ante dos testigos y anexando copia simple de la identificación oficial del usuario y del representante legal, así como de los testigos.

6. COMITÉ DE PRIVACIDAD

TRANE con domicilio en Félix Guzmán No. 21, Colonia El Parque, en Naucalpan de Juárez, Estado de México o cualquiera de sus afiliadas y/o subsidiarias que controle su información personal quedará obligada según lo dispone la Ley, o cualesquiera otras leyes similares.

Adicionalmente, la afiliada de TRANE que provea el producto o servicio podrá ser el que detente su información personal. Usted podrá encontrar la identidad de dicho detentador y sus datos de contacto al revisar los términos y condiciones de dicho producto o servicio, o al usar la información de contacto provista por TRANE en sus páginas de internet.

Para el ejercicio de sus derechos, y para el tratamiento de temas relacionados con privacidad puede contactar a nuestro Departamento de Atención de Datos Personales en la siguiente dirección Félix Guzmán No. 21, Colonia El Parque, en Naucalpan de Juárez, Estado de México, o al siguiente correo electrónico privacidadmexico@tranetechnologies.com, al teléfono +52 21222300 de Lunes a Viernes de 9 am a 2 pm, en atención al Departamento de Atención de Datos Personales.

7. MODIFICACIONES AL AVISO DE PRIVACIDAD

TRANE puede modificar el presente Aviso en cualquier momento, o puede cambiar, modificar o retirar el acceso a sus sitios de internet en cualquier momento sin necesidad de previo aviso. Cualquier cambio a la presente Política aparecerá en nuestra página web y/o a través de los medios masivos elegidos por TRANE. Le recomendamos que vuelva a visitar este Aviso de vez en cuando para enterarse de dichos cambios.

No obstante lo manifestado en el párrafo inmediato anterior, si la Empresa realiza algún cambio al presente Aviso de Privacidad, se le notificará, mediante anuncios visibles en la Empresa, a través de la página de internet de la Empresa o por correo electrónico, en caso de que la Empresa cuente con su correo electrónico. Dicho cambio se le notificará dentro del término de 10 días hábiles posteriores al mismo, señalándole los cambios que se hayan realizado al Aviso de Privacidad.

También se le informa, que cuando los datos obtenidos dejen de ser necesarios para el objeto señalado en párrafos anteriores del presente aviso, por haber cumplido con el fin para el que fueron obtenidos, estos serán debidamente cancelados y/o destruidos, en los términos y plazos que se contemplan en la Ley antes referida. Haciéndose, especial hincapié, respecto de la información de aquellos candidatos que no hayan sido elegidos para el puesto para el cual aplicaron su información será destruida conforme a derecho.

Este Aviso de Privacidad protege la información de personas diversas a aquellas con quienes mantenemos una relación jurídica, la cual está sujeta a las reglas profesionales aplicables correspondientes en virtud de lo dispuesto por el artículo 5 incisos II y III de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares.

8. AVISO LEGAL

Independientemente del compromiso de TRANE para dar un manejo responsable y seguro a la información de los datos personales del usuario, en los términos del presente Aviso, se les informa que para la interpretación y cumplimiento de los anteriores términos y condiciones de seguridad, privacidad y legalidad, tanto el Titular de los datos personales como TRANE, estará a lo dispuesto por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y sus normas complementarias y en caso de controversia aceptan sujetarse a la jurisdicción de los tribunales competentes de la Cuidad de México, renunciando desde ahora al fuero que pudiera corresponderles en razón de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa.